加拿大公民的六項責任與保衛加拿大：入籍考試詳解

成為加拿大公民，你會得到新的權利，也要承擔相應的責任。《發現加拿大》（Discover Canada）把這些稱為「公民責任」（responsibilities of citizenship），中文也常譯作「公民義務」。本文把六項責任逐一講清楚，每項都附上一個生活中的例子；接著介紹男女平等和保衛加拿大的幾種方式，再用一張表幫你分清「權利」和「責任」，最後整理考試常見的易混點。至於憲章保障哪些權利，請參閱《加拿大權利與自由憲章》詳解。

為什麼權利和責任要一起讀

加拿大人的權利和責任源自本國歷史，受法律保障，也反映大家共同的價值觀。入籍宣誓時，誓詞最後一句就是承諾「履行加拿大公民的職責」（fulfil my duties as a Canadian citizen）。以下六項責任，正是這些職責在日常生活中的具體樣貌。誓詞逐句解讀請參閱加拿大入籍誓詞詳解。

六項公民責任逐一說明

1. 守法（Obeying the law）

意思：在加拿大，每個人都必須守法——不只是一般民眾，政府、警察和政治人物也一樣。政府不能任意行事（arbitrary actions），也就是不能想怎麼做就怎麼做。重點只有一句：任何個人或團體都不能凌駕於法律之上（no person or group is above the law），這就是法治（rule of law）。

生活例子：深夜路口一輛車也沒有，照樣等紅燈；據實申報收入、按時報稅繳稅；再有錢有勢的老闆，也要遵守和你一樣的規定。

法院和警察如何執行法律，請參閱加拿大司法制度與警察詳解。

2. 對自己和家人負責（Taking responsibility for oneself and one’s family）

意思：找工作、照顧家人、盡己所能努力工作，都是重要的加拿大價值觀。《發現加拿大》指出，工作帶來個人尊嚴（dignity）與自尊（self-respect），也為加拿大的繁榮（prosperity）作出貢獻。

生活例子：爸媽上班賺錢付房租、買菜，把孩子照顧好；新移民晚上去上課進修，希望找到更好的工作。

3. 擔任陪審員（Serving on a jury）

意思：陪審團（jury）由社區裡的一般民眾組成，在審判中聽取證據。如果你被傳召擔任陪審員，就必須出席。這是法定義務（legal obligation），也就是陪審義務（jury duty），不是可去可不去的「幫忙」。公正的法院少不了一般民眾的參與。

生活例子：你收到法院寄來的信，要求你在某一天到庭參加陪審。你事先告知雇主、安排好時間，準時到法院報到。

不少新移民對陪審團比較陌生。考試時只要記住：被傳召就一定要去，這是責任，不是權利，也不是自由。

4. 投票（Voting in elections）

意思：公民享有投票權，有這項權利，也就有去投票的責任。這項責任適用於三個層級的選舉：聯邦（federal）、省或地區（provincial or territorial）以及地方（local）選舉。永久居民不能在聯邦選舉中投票，因為投票是公民的權利。

生活例子：入籍以後，你在聯邦大選中投票選出本選區的國會議員（Member of Parliament）；之後的省選，以及選出市長和市議員的市選，你也都去投票。

留意措辭：《發現加拿大》把投票稱為「責任」，但並沒有像陪審那樣把投票說成「法定義務」。投票流程（選區、選民資訊卡、無記名投票等）請參閱加拿大選舉如何運作。

5. 幫助社區中的他人（Helping others in the community）

意思：當志願者（volunteering，香港常說「義工」，台灣常說「志工」）就是無償（without pay）付出時間幫助別人。數以百萬計的加拿大人都在當志願者。這既是回饋社會，對自己也有好處：可以學到實用的技能，結交朋友，建立人脈（contacts）。

生活例子：週六上午到食物銀行（food bank）整理食品、擔任兒童足球隊的教練，或陪剛到加拿大的新移民家庭練習英文。

6. 保護並享受遺產和環境（Protecting and enjoying our heritage and environment）

意思：每位公民都應避免浪費和污染（waste and pollution），並為子孫後代（future generations）保護加拿大的自然（natural）、文化（cultural）和建築（architectural）遺產。「遺產」（heritage）指從前人手中接下、再傳給後人的東西：自然遺產如土地、河川湖泊和野生動物；文化遺產如傳統、語言和藝術；建築遺產就是歷史建築。留意這一項的名稱裡還有「享受」（enjoying）：不只是守護，也鼓勵大家親近和欣賞這些地方。

生活例子：做好資源回收和垃圾分類；在公園野餐後把垃圾帶走；參觀歷史古蹟時遵守規定。

男女平等

在加拿大，男女在法律面前一律平等（equal under the law）。加拿大歡迎各種文化，但這份包容有清楚的界線：它不包括配偶虐待（spousal abuse）、所謂「榮譽謀殺」（honour killings）、女性割禮（female genital mutilation）、強迫婚姻（forced marriage）或其他基於性別的暴力（gender-based violence）。這些都是犯罪，一經定罪，會依加拿大刑法受到嚴懲。

這和第一項責任「守法」直接相關：法律適用於每一個家庭，「家族習俗」從來不能當作藉口。

保衛加拿大（Defending Canada）

加拿大沒有義務兵役制（no compulsory military service），沒有人會被強迫從軍。為國服務完全出於自願，管道也有好幾種：

權利還是責任？分類表

很多題目會列出幾個選項，問哪一項是權利、哪一項是責任。用這張表練習分類：

考試怎麼考

這部分的練習題通常考以下幾種能力：

• 分類：哪一項是責任而不是權利，或哪一組選項「只包含」責任。錯誤選項常會混進一項權利，例如宗教自由或遷徙權利。
• 補上關鍵字：工作帶來尊嚴、自尊和加拿大的繁榮；遺產分為自然、文化、建築三類；保護它們是為了子孫後代。
• 是非題：例如「年輕的加拿大人必須服兵役」（錯），「投票既是權利也是責任」（對）。
• 說出名稱：正規軍的三個軍種、三種預備役、為年輕人設立的計畫（cadets），以及軍隊以外被點名的服務（Coast Guard）。

判斷小訣竅：「權利」是法律為你保障的東西；「責任」是你為加拿大和他人去做的事。只有投票兩者都是。英文題目裡看到 freedom of… 或 rights，多半是權利；看到 serving、obeying、protecting、helping，多半是責任。

易混點

• 投票既是權利也是責任，但《發現加拿大》並沒有說投票是強制的。它也適用於所有層級：聯邦、省或地區以及地方選舉。
• 陪審義務 vs 法律援助：陪審是責任；法律援助是你可以得到的協助。
• 志願者沒有報酬：政府不會為志願者付出的時間付錢。
• 服兵役是自願的：它不在六項責任之中，入籍誓詞裡也沒有。
• 海岸警衛隊不屬於正規軍：正規軍只有海軍、陸軍和空軍。
• 預備役 vs 少年軍訓團 vs 皇家騎警：預備役是兼職服役；少年軍訓團（cadets）是為年輕人設立的計畫；加拿大皇家騎警（RCMP）是警察，不是軍隊預備役。
• 多元文化有底線：強迫婚姻和其他基於性別的暴力都是犯罪，不論家族傳統如何。
• 「對自己負責」vs「幫助他人」：前者是工作和照顧家人，後者是當志願者。

準備好了嗎？到「公民的權利與義務」章節做練習題，看看自己能不能把上表每一項都分對。