中文考生常見問題

很多人是在用第二、第三語言準備入籍考試（citizenship test）。下面整理了中文考生最常問的問題，並給出實話實說的回答。

可以用中文考嗎？

不可以。入籍考試只有英文和法文兩種語言，沒有中文版，考試過程中也不提供翻譯或口譯。本站的中文講解只是幫助你理解內容的學習工具；練習題本身是英文的，因為正式考試就是英文。

考試難嗎？

這是一場正式考試，但只要認真準備，完全可以應付。共20題、限時45分鐘，答對15題（75%）通過。所有內容都來自一本免費的官方指南《發現加拿大》（Discover Canada）。覺得難的人，往往是想靠運氣或者只背幾頁「答案清單」，而沒有真正讀指南。對大多數人來說，踏實複習幾週就足夠了。

需要把整本指南背下來嗎？

不需要逐字背誦，但每一章都要掌握，因為任何一章都可能出題。重點在於理解：關鍵人物是誰、發生了什麼、為什麼發生、政府如何運作、各個象徵代表什麼。把背後的來龍去脈弄清楚了，年份和人名自然就記得住。具體怎麼分配時間，請看我們的複習計畫指南。

網上賣的所謂「官方考題」是真的嗎？

不是。IRCC從不公開正式考試使用的題目。任何網站、App、書籍或聊天群組聲稱出售「官方題庫」「內部外流題」之類的東西，都是不實宣傳。這類題單往往過時、有錯誤，而且會讓你只記住某一種問法，而不是真正理解內容。本站的題目全部是我們根據《發現加拿大》原創編寫的，只用於練習，不是正式考題。本網站為獨立網站，與IRCC沒有任何關聯。

有些練習題是30題一套，現在還是這樣考嗎？

不是。現行考試為20題、限時45分鐘、答對15題通過。題數或及格線與此不同的資料，要麼已經過時，要麼並非依現行考試形式編寫。遇到說法不一致時，請以IRCC官網為準。

英語需要多好？

這裡有兩件不同的事。第一，如果你在18到54歲之間，申請時要提交英語或法語達到CLB 4（加拿大語言基準4級，考查聽和說）的證明，例如認可的語言考試成績，或以英語、法語完成學業的文憑。第二，考試時你要能讀懂英文或法文題目。只要掌握簡單英語，再熟悉《發現加拿大》裡的關鍵詞——人名、地名，以及聯邦成立（Confederation）、《憲章》（the Charter）、選區（riding）等術語——就夠用了。

線上考試時可以有人在旁邊幫忙嗎？

不可以。考試必須獨自完成。家人、朋友或翻譯都不能在房間裡，也不能遠端幫你。整場考試鏡頭都在監考，並會隨機拍照，一旦發現有人協助，考試可能被判無效。如果你因為身心障礙等原因需要特殊安排（accommodation），可以向IRCC申請現場考試或視訊考試。

考試中網路斷了怎麼辦？

依照IRCC的說明處理。一般來說，重新登入並使用最新的考試連結即可；但斷線期間計時不會停止。如果無法重新進入，請依邀請郵件中的地址寄電郵給IRCC，寫明申請號碼和UCI（客戶編號）。考試時使用穩定的網路並關閉VPN，可以減少出問題的機會。

應該用英文還是中文複習？

兩者都用，順序是：用中文理解，用英文練習。遇到君主立憲制（constitutional monarchy）、責任政府（responsible government）這類難懂的概念，先用中文講解把意思弄透；然後用英文讀指南、做練習題，這樣考試當天看到英文詞彙就不會陌生。每個關鍵人物、地點和事件的英文名稱都要記住——這也是本站的中文講解總在括號裡保留英文原詞的原因。

最後幾點建議

• 從IRCC官網下載或收聽《發現加拿大》，完全免費。
• 持續練習，直到連續幾次模擬考都能答對18題以上。
• 對任何承諾「包過」的人或機構保持警惕。
• 適用於你的具體規則，請以IRCC官方頁面為準。

官方來源（英文）：IRCC入籍考試、《發現加拿大》。