加拿大公民的六项责任与保卫加拿大：入籍考试详解

成为加拿大公民，你会得到新的权利，也要承担相应的责任。《发现加拿大》（Discover Canada）把这些称为“公民责任”（responsibilities of citizenship），中文也常译作“公民义务”。本文把六项责任逐一讲清楚，每项都配一个生活中的例子；接着介绍男女平等和保卫加拿大的几种方式，再用一张表帮你分清“权利”和“责任”，最后总结考试常见的易混点。至于宪章保障了哪些权利，请看《加拿大权利与自由宪章》详解。

为什么权利和责任要一起学

加拿大人的权利和责任源自本国历史，受法律保障，也体现大家共同的价值观。入籍宣誓时，誓词最后一句就是承诺“履行加拿大公民的职责”（fulfil my duties as a Canadian citizen）。下面的六项责任，就是这些职责在日常生活中的具体样子。誓词逐句解读请看加拿大入籍誓词详解。

六项公民责任逐项讲解

1. 守法（Obeying the law）

含义：在加拿大，所有人都必须守法——不只是普通人，政府、警察和政治人物也一样。政府不能任意行事（arbitrary actions），也就是不能想怎么做就怎么做。核心只有一句话：任何个人或团体都不能凌驾于法律之上（no person or group is above the law），这就是法治（rule of law）。

生活例子：深夜路口一辆车都没有，也照样等红灯；如实申报收入、按时报税交税；再有钱有势的老板，也要遵守和你一样的规定。

法院和警察如何执行法律，请看加拿大司法制度与警察详解。

2. 对自己和家人负责（Taking responsibility for oneself and one’s family）

含义：找工作、照顾家人、尽自己所能努力工作，都是重要的加拿大价值观。《发现加拿大》指出，工作带来个人尊严（dignity）和自尊（self-respect），也为加拿大的繁荣（prosperity）作出贡献。

生活例子：父母上班赚钱交房租、买菜，把孩子照顾好；新移民晚上去上课进修，争取找到更好的工作。

3. 担任陪审员（Serving on a jury）

含义：陪审团（jury）由社区里的普通人组成，在审判中听取证据。如果你被传召担任陪审员，就必须出席。这是法定义务（legal obligation），也就是陪审义务（jury duty），不是可去可不去的“帮忙”。公正的法院离不开普通人的参与。

生活例子：你收到法院来信，要求你在某一天到庭参加陪审。你提前告诉雇主、安排好时间，按时去法院报到。

很多新移民对陪审团比较陌生。考试时只要记住：被传召就必须去，这是责任，不是权利，也不是自由。

4. 投票（Voting in elections）

含义：公民有投票权，有这项权利，也就有去投票的责任。这一责任适用于三级选举：联邦（federal）、省或地区（provincial or territorial）以及地方（local）选举。永久居民不能在联邦选举中投票，因为投票是公民的权利。

生活例子：入籍以后，你在联邦大选中为本选区的国会议员（Member of Parliament）投票；之后的省选，以及选举市长和市议员的市选，你也去投票。

注意措辞：《发现加拿大》把投票称为“责任”，但并没有像陪审那样把投票说成“法定义务”。投票流程（选区、选民信息卡、无记名投票等）详见加拿大选举怎么运作。

5. 帮助社区中的他人（Helping others in the community）

含义：做志愿者（volunteering）就是无偿（without pay）付出时间帮助别人。数以百万计的加拿大人都在做志愿者。这既是为社会出力，对自己也有好处：可以学到有用的技能，结识朋友，建立人脉（contacts）。

生活例子：周六上午去食物银行（food bank）分拣食品、给孩子的足球队当教练，或者帮刚到加拿大的新移民家庭练习英语。

6. 保护并享受遗产和环境（Protecting and enjoying our heritage and environment）

含义：每位公民都应避免浪费和污染（waste and pollution），并为子孙后代（future generations）保护加拿大的自然（natural）、文化（cultural）和建筑（architectural）遗产。“遗产”（heritage）指从前人那里继承、再传给后人的东西：自然遗产如土地、河湖和野生动物；文化遗产如传统、语言和艺术；建筑遗产就是历史建筑。注意这一条的名称里还有“享受”（enjoying）：不只是守护，也鼓励大家亲近和欣赏这些地方。

生活例子：做好垃圾分类和回收；在公园野餐后把垃圾带走；参观历史遗址时遵守规定。

男女平等

在加拿大，男女在法律面前一律平等（equal under the law）。加拿大欢迎各种文化，但这种包容有明确的界限：它不包括配偶虐待（spousal abuse）、所谓“荣誉谋杀”（honour killings）、女性割礼（female genital mutilation）、强迫婚姻（forced marriage）或其他基于性别的暴力（gender-based violence）。这些都是犯罪，一经定罪，会依照加拿大刑法受到严惩。

这和第一项责任“守法”直接相关：法律适用于每一个家庭，“家族习俗”从来不能成为理由。

保卫加拿大（Defending Canada）

加拿大没有义务兵役制（no compulsory military service），没有人会被强迫参军。为国服务完全出于自愿，方式也有好几种：

权利还是责任？分类表

很多题目会给出几个选项，问哪一项是权利、哪一项是责任。用这张表练习分类：

考试怎么考

这部分的练习题通常考以下几种能力：

• 分类：哪一项是责任而不是权利，或者哪一组选项“只包含”责任。错误选项往往混进一项权利，比如宗教自由或迁徙权利。
• 补全关键词：工作带来尊严、自尊和加拿大的繁荣；遗产分为自然、文化、建筑三类；保护它们是为了子孙后代。
• 判断对错：比如“年轻的加拿大人必须服兵役”（错），“投票既是权利也是责任”（对）。
• 说出名称：正规军的三个军种、三种预备役、面向年轻人的项目（cadets），以及军队以外被点名的服务（Coast Guard）。

判断小窍门：“权利”是法律为你保障的东西；“责任”是你为加拿大和他人去做的事。只有投票两者都是。英文题里看到 freedom of… 或 rights，多半是权利；看到 serving、obeying、protecting、helping，多半是责任。

易混点

• 投票既是权利也是责任，但《发现加拿大》并没有说投票是强制的。它也适用于所有层级：联邦、省或地区以及地方选举。
• 陪审义务 vs 法律援助：陪审是责任；法律援助是你可以得到的帮助。
• 志愿者没有报酬：政府不会为志愿者付出的时间付钱。
• 服兵役是自愿的：它不在六项责任之中，入籍誓词里也没有。
• 海岸警卫队不属于正规军：正规军只有海军、陆军和空军。
• 预备役 vs 少年军训团 vs 皇家骑警：预备役是兼职服役；少年军训团（cadets）是面向年轻人的项目；加拿大皇家骑警（RCMP）是警察，不是军队预备役。
• 多元文化有底线：强迫婚姻和其他基于性别的暴力都是犯罪，不论家族传统如何。
• “对自己负责” vs “帮助他人”：前者是工作和照顾家人，后者是做志愿者。

准备好了吗？去“公民的权利与义务”章节做练习题，看看自己能不能把上表的每一项都分对。