入籍考試（citizenship test）的很多錯題，並不是因為沒讀過，而是因為兩個知識點長得太像：兩個頭銜、兩個年份、兩座城市，甚至兩個同姓的人。本文從《發現加拿大》（Discover Canada）整理出25組最容易搞混的知識點，每組都說明「容易混在哪裡」和「怎麼區分」。完整的年份時間軸請看關鍵年份，人物細節請看人物速查。
一、政府職位
出自「加拿大人如何治理國家」一章。
1. 總督 vs 省督 vs 專員
容易混在哪裡： 三者都是「代表」，中文名稱又相近。
怎麼區分： 總督（Governor General）在全國代表國王；省督（Lieutenant Governor）在某一個省代表國王；三個地區（territories）各設一位專員（Commissioner），代表的是聯邦政府。所以省督一共10位，不是13位。
2. 總理 vs 省長
容易混在哪裡： Prime Minister 和 Premier 譯成中文都像「政府首長」，英文又都是 P 開頭。
怎麼區分： 總理（Prime Minister）領導聯邦政府；省長（Premier）領導一個省的政府。題目中出現 province 或 provincial，就想到 Premier。
3. 國家元首 vs 政府首腦
容易混在哪裡： 不少人以為總督或總理是國家元首。
怎麼區分： 國王是國家元首（head of state），總理是政府首腦（head of government）。總督兩者都不是，而是國王在加拿大的代表，代國王行事，例如為聯邦法案授予御准（Royal Assent）。
4. 五年、75歲、四年
容易混在哪裡： 三個數字分屬三件不同的事。
怎麼區分： 總督任期通常約五年；參議員可任職到75歲；聯邦大選通常每四年一次。
二、議會與選舉
另見「聯邦選舉」一章。
5. 參議院 vs 眾議院
容易混在哪裡： 兩者都屬於議會，於是很多人以為都是選出來的。
怎麼區分： 眾議院（House of Commons）議員由各選區（riding）的選民選出；參議員（senator）由總督根據總理的建議任命。聯邦大選中你只投票選國會議員（MP）。
6. 議會的三個組成部分
容易混在哪裡： 選項中常出現總理、內閣或最高法院來混淆視聽。
怎麼區分： 議會只有三部分：君主（Sovereign）、參議院（Senate）、眾議院（House of Commons）。
7. 多數政府 vs 少數政府 vs 官方反對黨
容易混在哪裡： 有人以為「少數政府」就是選輸的一方。
怎麼區分： 席位最多的政黨通常組成政府。佔眾議院一半或以上席位，是多數政府（majority government）；不到一半，是少數政府（minority government），它仍是執政黨。官方反對黨（Official Opposition）是沒有執政的政黨中席位最多的一個。
8. 選舉日期與投票資格
容易混在哪裡： 受美國影響，有人以為選舉在十一月的星期二；也有人以為永久居民可以投票。
怎麼區分： 固定日期的聯邦大選在十月第三個星期一，也就是上次大選四年之後，除非提前舉行選舉。只有年滿18歲的加拿大公民才能投票。
9. 總理是怎麼產生的？
容易混在哪裡： 很多人以為選民直接投票選總理。
怎麼區分： 你投票選的是本選區的國會議員。大選之後，通常由總督邀請在眾議院擁有最多席位的政黨領袖組成政府。
三、法律與年份
出自「加拿大歷史」一章。
10. 1867年 vs 1982年
容易混在哪裡： 有人以為《權利與自由憲章》在聯邦成立時就已經有了。
怎麼區分： 1867年：聯邦成立（Confederation），《英屬北美法案》（British North America Act，今稱《1867年憲法法案》）建立加拿大自治領。1982年：《1982年憲法法案》（Constitution Act, 1982）把《加拿大權利與自由憲章》（Canadian Charter of Rights and Freedoms）納入憲法。1867年還沒有憲章。
11. 《憲法法令》（1791） vs 《憲法法案》（1982）
容易混在哪裡： 英文名稱只差幾個字母：Constitutional Act 與 Constitution Act。
怎麼區分： 1791年的《憲法法令》（Constitutional Act）把殖民地分成上加拿大和下加拿大；《1982年憲法法案》（Constitution Act, 1982）包含憲章。記法：多了「-al」、聽起來比較老派的那個，對應比較早的年份。
12. 1791 vs 1840 vs 1867
容易混在哪裡： 加拿大成形的三個步驟，順序常被弄亂。
怎麼區分： 1791年：分成上、下加拿大。1840年：《聯合法案》（Act of Union）把兩者合併為加拿大省（Province of Canada）。1867年：聯邦成立，誕生加拿大自治領。口訣：先分、再合、後建國。另外，「加拿大」成為正式名稱是在1791年，不是1840年。
13. 1759 vs 1763 vs 1774
容易混在哪裡： 三個年份靠得很近。
怎麼區分： 1759年：英軍贏得亞伯拉罕平原戰役（Battle of the Plains of Abraham）。1763年：《皇家宣言》（Royal Proclamation）首次保障原住民的土地權利。1774年：《魁北克法案》（Quebec Act）允許天主教徒信仰自由，保留法國民法和英國刑法。
14. 1965 vs 1980，以及兩首頌歌
容易混在哪裡： 國旗和國歌都是國家象徵，年份經常對調。
怎麼區分： 楓葉旗1965年首次升起；《哦，加拿大》（O Canada）1980年定為國歌（1880年首次演唱）。《天佑國王》（God Save the King）是皇家頌歌（royal anthem），不是國歌。
四、地理
出自「加拿大各地區」一章。
15. 上加拿大 vs 下加拿大
容易混在哪裡： 看地圖時，以為「上」就是北邊。
怎麼區分： 上加拿大（Upper Canada）後來成為安大略，以講英語的新教徒為主；下加拿大（Lower Canada）後來成為魁北克，以講法語的天主教徒為主。「上」指的是聖勞倫斯河的上游，靠近五大湖。
16. 首府 vs 最大城市
容易混在哪裡：憑印象選了省內最有名的城市。
怎麼區分：看到 capital（首府）這個字，就對照下表。
| 省 | 首府 | 不是首府 |
|---|---|---|
| 卑詩省（British Columbia） | 維多利亞（Victoria） | 溫哥華（最大城市） |
| 亞伯達（Alberta） | 埃德蒙頓（Edmonton） | 卡加利（Calgary） |
| 薩斯喀徹溫（Saskatchewan） | 里賈納（Regina） | 薩斯卡通（最大城市） |
| 安大略（Ontario） | 多倫多（Toronto） | 渥太華（國家首都） |
| 魁北克（Quebec） | 魁北克城（Quebec City） | 蒙特利爾（Montreal） |
17. St. John’s vs Saint John
容易混在哪裡： 兩個名字唸起來幾乎一樣。
怎麼區分： St. John’s（聖約翰斯）是紐芬蘭與拉布拉多的首府；Saint John（聖約翰）是新不倫瑞克的港口城市，該省首府是弗雷德里克頓（Fredericton）。
18. 北方三個首府
容易混在哪裡： 三個陌生的名字配三個地區。
怎麼區分： 育空（Yukon）—白馬市（Whitehorse）；西北地區（Northwest Territories）—耶洛奈夫（Yellowknife）；努納武特（Nunavut）—伊魁特（Iqaluit）。注意：Yellowknife 和 Yukon 都是 Y 開頭，但兩者並不是一組。
19. 屬於哪個區域？哪一省是官方雙語？
容易混在哪裡： 有些省被放錯區域；很多人以為魁北克是官方雙語省。
怎麼區分： 魁北克和安大略屬於中部加拿大（Central Canada）；曼尼托巴、薩斯喀徹溫、亞伯達是草原省份（Prairie provinces）。唯一的官方雙語省是新不倫瑞克（New Brunswick），魁北克的官方語言是法語。
五、人物
20. 雅克·卡蒂埃 vs 喬治-艾蒂安·卡蒂埃
容易混在哪裡： 同樣姓 Cartier，卻相隔約三百年。
怎麼區分： 雅克·卡蒂埃（Jacques Cartier）是為法國國王航行的探險家，1534至1542年間三度航行，是第一個探索聖勞倫斯河的歐洲人。喬治-艾蒂安·卡蒂埃爵士（Sir George-Étienne Cartier）是19世紀來自魁北克的聯邦之父（Father of Confederation），也是麥克唐納的親密夥伴。講探險選 Jacques，講聯邦成立選 George-Étienne。
21. 麥克唐納 vs 勞里埃，以及其他「第一」
容易混在哪裡： 名人常被套上不屬於他的功勞。
怎麼區分： 約翰·A·麥克唐納爵士（Sir John A. Macdonald）是第一任總理；威爾弗里德·勞里埃爵士（Sir Wilfrid Laurier）是聯邦成立後第一位法裔總理。1857年選定渥太華為首都的是維多利亞女王（Queen Victoria），不是麥克唐納。「加拿大自治領」這個名稱是倫納德·蒂利爵士（Sir Leonard Tilley）提出的。
六、國家象徵
出自「加拿大的象徵」一章。
22. 冰球 vs 長曲棍球
容易混在哪裡： 加拿大有兩項國家運動，季節常被對調。
怎麼區分： 冰球（hockey）在冰上進行，是國家冬季運動；長曲棍球（lacrosse）最早由原住民進行，是國家夏季運動。足球（soccer）註冊球員最多，但不是國家運動。
23. 楓葉 vs 海狸
容易混在哪裡： 兩者都是著名象徵，容易記錯各自出現在哪裡。
怎麼區分： 楓葉（maple leaf）是最知名的加拿大象徵，印在國旗上。海狸（beaver）幾百年前因毛皮貿易成為哈德遜灣公司（Hudson’s Bay Company）的標誌，今天印在五分硬幣上。
24. 國家格言 vs 其他名句
容易混在哪裡： 幾句短語出自不同文件。
怎麼區分： 國徽（Coat of Arms）上的格言是 A mari usque ad mare，拉丁文，意思是「從大海到大海」（from sea to sea）。「和平、秩序與良好治理」（peace, order and good government）出自1867年的《英屬北美法案》。憲章開頭是「上帝至上與法治」（the supremacy of God and the rule of law）。
七、警察
25. 皇家騎警 vs 省警
容易混在哪裡： 有人以為每個省都有自己的省警。
怎麼區分： 只有安大略和魁北克設有自己的省警。其他省份和三個地區由加拿大皇家騎警（RCMP）擔任省警或地區警察。皇家騎警也在全國各地執行聯邦法律，包括安大略和魁北克。詳見「司法制度」一章。
不必一個晚上背完25組。每天看一個主題，然後做練習題，留意選項裡的「雙胞胎」：干擾選項常常就是正確答案的「孿生兄弟」。每答錯一次，就把這一組寫進錯題本。現在就從練習題第1套開始吧。
本指南是淺顯易懂的概要，不構成法律建議。規定和費用可能變動 — 申請或付款前，請務必到 IRCC 官方網站確認。