入籍考試（citizenship test）只有英文和法文兩種語言，沒有中文版，考試時也不能請人翻譯。不少人其實知道答案，卻因為題目裡某個英文字看不懂而失分。本文把模擬題中反覆出現的關鍵英文詞彙整理成表，每個詞附上中文和簡短說明。內容依據官方學習指南《發現加拿大》（Discover Canada）。
為什麼要特別記這些詞
考試共20題，答對15題才算通過。一道很簡單的題目，如果你不認得 Lieutenant Governor（省督）或 riding（選區），也可能答錯。小字一樣關鍵：漏看大寫的 NOT，就會選到相反的答案；把 Premier（省長）和 Prime Minister（總理）搞混，就等於白白丟掉一題本來會的分數。
你不需要很好的英文程度，但要做到看到這些字就能立刻反應。建議直接記住英文字本身，而不是只記中文意思。
題幹裡的「提問詞」
| English | 中文 | 說明 |
|---|
| Which of the following…? | 下列哪一項 | 從所給的選項中選一個 |
| NOT | 不是（否定） | 要選「錯的」或「不屬於」的那一項，最容易看漏 |
| True or False | 是非題 | 題幹是一句敘述，判斷它對不對 |
| responsible for | 負責 | 常問「哪一級政府負責……」 |
| known as | 被稱為 | 問別名或稱號 |
| represents | 代表 | 例如總督代表君主 |
| refers to | 指的是 | 問某個詞的意思 |
| established / founded | 建立 / 創立 | 常與年份一起考 |
| statutory | 法定的 | statutory holiday 即法定假期 |
| main / mainly | 主要的 | 選最主要的，而不只是「其中之一」 |
政府與議會
| English | 中文 | 說明 |
|---|
| constitutional monarchy | 君主立憲制 | 國王是國家元首，但依憲法行事 |
| parliamentary democracy | 議會民主制 | 人民選出代表，由代表立法並監督政府 |
| federal state | 聯邦制國家 | 聯邦與各省分權 |
| federal / provincial / municipal | 聯邦 / 省級 / 市級 | 三級政府，常考「誰負責什麼」 |
| the Sovereign / the Crown | 君主 / 王權（王室） | 現任君主是查爾斯三世國王 |
| head of state / head of government | 國家元首 / 政府首腦 | 前者是國王，後者是總理 |
| Governor General | 總督 | 在聯邦層面代表國王 |
| Lieutenant Governor | 省督 | 代表國王，不是省長 |
| Prime Minister | 總理 | 聯邦政府首腦 |
| Premier | 省長 | 注意與 Prime Minister 區分 |
| Cabinet / minister | 內閣 / 部長 | 由總理挑選 |
| Parliament | 議會（國會） | 由三部分組成 |
| House of Commons | 眾議院 | 議員由選民選出 |
| Senate / senator | 參議院 / 參議員 | 任命產生，可任職到75歲 |
| elected / appointed | 選舉產生的 / 任命的 | 國會議員是選出來的，參議員是任命的 |
| bill | 法案 | 通過前還不是法律 |
| Royal Assent | 御准 | 立法的最後一步 |
| Speech from the Throne | 王座致辭 | 由總督宣讀 |
| responsible government | 責任政府 | 政府須得到民選議員的信任 |
| legislature | （省）立法議會 | 省級的「議會」 |
| by-law | 市政法規 | 市級法規 |
選舉
| English | 中文 | 說明 |
|---|
| electoral district (riding) | 選區 | 每區選出一名國會議員 |
| Member of Parliament (MP) | 國會議員 | 代表整個選區的人 |
| candidate | 候選人 | 年滿18歲的公民可參選 |
| general election | 大選 | 全國所有選區同時投票 |
| ballot / secret ballot | 選票 / 無記名投票 | 投票內容保密 |
| voter information card | 選民資訊卡 | 告訴你何時、何地投票 |
| advance poll | 提前投票 | 在選舉日之前投票 |
| Elections Canada | 加拿大選舉局 | 獨立、無黨派 |
| majority / minority government | 多數政府 / 少數政府 | 看是否佔眾議院過半席位 |
| Official Opposition | 官方反對黨 | 不執政的最大黨 |
| confidence | 信任（支持） | 失去信任，政府就難以繼續執政 |
權利、義務與法律
| English | 中文 | 說明 |
|---|
| Canadian Charter of Rights and Freedoms | 《加拿大權利與自由憲章》 | 1982年寫入憲法 |
| Constitution | 憲法 | 最高法律 |
| entrench | （以憲法形式）確立 | 一般法律不能隨意推翻 |
| rule of law | 法治 | 沒有人凌駕於法律之上 |
| fundamental freedoms | 基本自由 | 宗教、表達、集會、結社等 |
| mobility rights | 遷徙權利 | 可在全國居住、工作 |
| Magna Carta | 《大憲章》 | 1215年，英格蘭 |
| habeas corpus | 人身保護令 | 對抗非法拘押 |
| presumption of innocence | 無罪推定 | 定罪之前視為無罪 |
| due process | 正當法律程序 | 依法定程序辦事 |
| responsibility / obligation | 義務（責任） | 與「權利」相對 |
| jury duty | 陪審義務 | 被傳召就必須出席 |
| volunteer | 當志工 | 公民義務之一 |
| legal aid | 法律援助 | 請不起律師時可申請 |
| Supreme Court of Canada | 加拿大最高法院 | 最終的上訴法院 |
| RCMP | 加拿大皇家騎警 | 執行聯邦法律 |
| official languages / bilingual | 官方語言 / 雙語 | 英語和法語地位平等 |
| multiculturalism | 多元文化 | 加拿大身分的特徵 |
| Oath of Citizenship / allegiance | 入籍誓詞 / 效忠 | 效忠加拿大國王 |
| swear / affirm | 宣誓 / 鄭重聲明 | 兩者效力相同 |
歷史
| English | 中文 | 說明 |
|---|
| Aboriginal / Indigenous peoples | 原住民 | 兩個英文詞意思相同 |
| First Nations / Inuit / Métis | 第一民族 / 因紐特人 / 梅蒂人 | 因紐特人多居於北極地區 |
| treaty | 條約 | 例如「條約權利」 |
| colony | 殖民地 | 例如新法蘭西 |
| fur trade | 毛皮貿易 | 早期經濟支柱 |
| United Empire Loyalists | 聯合帝國效忠派 | 美國獨立戰爭後遷來 |
| Upper Canada / Lower Canada | 上加拿大 / 下加拿大 | 上＝今安大略，下＝今魁北克 |
| Confederation | 聯邦成立 | 1867年，7月1日 |
| Dominion of Canada | 加拿大自治領 | 1867年的稱號 |
| Fathers of Confederation | 聯邦之父 | 推動建國的政治人物 |
| head tax | 人頭稅 | 2006年政府道歉 |
| residential schools | 寄宿學校 | 2008年政府道歉 |
| Quiet Revolution | 寂靜革命 | 1960年代的魁北克 |
| referendum | 公投 | 全體選民就一個問題投票 |
| peacekeeping | 維和 | 常與聯合國合作 |
國家象徵與節日
| English | 中文 | 說明 |
|---|
| Coat of Arms / motto | 國徽 / 格言 | 格言是拉丁文 |
| national anthem / royal anthem | 國歌 / 皇家頌歌 | 兩首不同的歌 |
| Remembrance Day / poppy | 國殤紀念日 / 罌粟花 | 11月11日 |
| Order of Canada | 加拿大勳章 | 表彰傑出貢獻 |
| Victoria Cross | 維多利亞十字勳章 | 最高英勇勳章 |
地理與經濟
| English | 中文 | 說明 |
|---|
| province / territory | 省 / 地區 | 地區的權力由國會授予 |
| capital | 首都 / 首府 | 省的稱為首府 |
| Canadian Shield | 加拿大地盾 | 古老的岩石地帶 |
| Prairies | 草原省份 | 糧食產區 |
| natural resources | 自然資源 | 林、礦、能源、漁業 |
| exports / trading partner | 出口 / 貿易夥伴 | 最大夥伴是美國 |
| service industries | 服務業 | 就業人數最多 |
| manufacturing | 製造業 | 例如汽車、航太產品 |
怎麼記住這些詞
- 每天用字卡複習。每天十分鐘，比一週臨時抱佛腳兩小時有效得多。本站的字卡正面是英文，背面是解釋。
- 先讀英文題目。練習時先把英文題目和選項讀完、自己作答，再看中文解析。考試當天你只看得到英文。
- 先找出關鍵字。作答前先圈出決定答案的字：NOT、first、main、responsible for、elected、appointed 等。
- 成對記憶。最常搞混的往往是一對詞：國家元首與政府首腦、總督與省督、總理與省長、參議院與眾議院。
- 大聲唸出來。開口唸比較容易記住；萬一日後被安排口頭聽證（hearing），也要用英語回答。
關於考試語言的其他疑問，請看中文考生常見問題；想逐句看懂入籍誓詞，請看入籍誓詞詳解。
記得差不多了嗎？去做第1套練習題，看看這些詞在題目裡怎麼出現。
本指南是淺顯易懂的概要，不構成法律建議。規定和費用可能變動 — 申請或付款前，請務必到 IRCC 官方網站確認。