象征题是入籍考试里最容易拿分的一类,因为答案很短:一个年份、一个含义或一个名字。本页把《发现加拿大》(Discover Canada)里提到的所有加拿大象征(symbols)整理成一张表,后面再讲考题常见的问法和最容易搞混的地方。考试只有英文或法文,所以表中保留了英文名称。想看每个象征的详细介绍,请读加拿大的象征一章。
所有象征一张表
| 象征 | 是什么 | 必记 |
|---|---|---|
| 王权(The Crown) | 代表整个加拿大国家:议会、各省立法机构、法院、警察和武装部队。1867年联邦成立(Confederation)时,在维多利亚女王(Queen Victoria)治下,加拿大成为自主的君主立宪制(constitutional monarchy)国家。 | 现任君主是查尔斯三世国王(King Charles III)。详见王权详解。 |
| 国旗(national flag) | 红白相间的枫叶旗。红—白—红的图案来自金斯顿皇家军事学院(Royal Military College, Kingston,1876年创办)的旗帜。 | 1965年首次升起。红色和白色在1921年由英王乔治五世(King George V)宣布为国家代表色。 |
| 其他官方旗帜 | 1965年以前,加拿大红船旗(Canadian Red Ensign)作为国旗使用了约一百年。英国“米字旗”(Royal Union Flag / Union Jack)至今仍是加拿大的官方旗帜之一。 | 红船旗=旧国旗;米字旗=仍是官方旗帜。 |
| 枫叶(maple leaf) | 加拿大最知名的象征。18世纪法裔加拿大人就开始使用它;19世纪50年代起出现在军服和徽章上;阵亡将士的墓碑上也刻有枫叶。 | 比1965年的国旗早得多。 |
| 鸢尾花徽(fleur-de-lys) | 一种百合花图案,一千多年来象征法国王室,新法兰西(New France)时期也使用它。 | 魁北克省旗(1948年)由十字和鸢尾花徽组成。 |
| 国徽(Coat of Arms) | 第一次世界大战后正式采用,融合了英格兰、法国、苏格兰和爱尔兰的象征以及红色枫叶,出现在钱币、政府文件和公共建筑上。 | 一战后与国家格言一起采用。 |
| 格言(motto)A mari usque ad mare | 拉丁文,意思是“从大海到大海”(from sea to sea),形容国土从一个大洋延伸到另一个大洋。 | 意思是“从大海到大海”。 |
| 国会大厦(Parliament Buildings) | 位于渥太华,建于19世纪60年代,哥特复兴式(Gothic Revival)建筑。1916年火灾烧毁中央大楼(Centre Block),只有国会图书馆(Library of Parliament)幸存,1922年重建完成。 | 哥特复兴式;1916年火灾。 |
| 和平塔(Peace Tower) | 国会山上的塔楼,纪念第一次世界大战。塔内纪念厅存放《纪念册》(Books of Remembrance),记录为国牺牲者的姓名。 | 1927年落成。 |
| 国家运动(national sports) | 冰球(hockey)是国家冬季运动,也是最受欢迎的观赏运动;长曲棍球(lacrosse)最早由原住民发明,是国家夏季运动。 | 冰球=冬季,长曲棍球=夏季。 |
| 海狸(beaver) | 几百年前因毛皮贸易成为哈德逊湾公司(Hudson’s Bay Company)的标志;萨斯喀彻温、阿尔伯塔两省以及蒙特利尔、多伦多两市的徽章上都有海狸。 | 印在五分硬币上。 |
| 官方语言(official languages) | 英语和法语是加拿大的两种官方语言,联邦政府必须以两种语言提供服务。 | 1969年《官方语言法》(Official Languages Act)。新不伦瑞克是唯一的官方双语省份。 |
| 国歌《哦,加拿大》(O Canada) | 有英文和法文两种正式歌词,1880年在魁北克城首次演唱。 | 1980年正式定为国歌;2018年起英文歌词唱作“True patriot love in all of us command”。 |
| 《天佑国王》(God Save the King) | 皇家颂歌(royal anthem),用来向君主致敬。 | 是皇家颂歌,不是国歌。 |
| 加拿大勋章(Order of Canada) | 为纪念联邦成立一百周年而设立,标志着加拿大有了自己的荣誉体系,表彰杰出成就与贡献。此前加拿大人获得的是英国勋奖。 | 1967年设立。 |
| 维多利亚十字勋章(Victoria Cross) | 加拿大人可获得的最高荣誉,颁给在敌前表现非凡英勇的人。首位加拿大获得者是邓恩(Alexander Roberts Dunn,1854年),首位黑人获得者是新斯科舍的霍尔(William Hall,1857年)。 | VC=敌前英勇。 |
| 红色罂粟花(poppy) | 国殇纪念日(Remembrance Day)前后佩戴,让人想起一战战场和约翰·麦克雷(John McCrae)的诗《在弗兰德斯战场》(In Flanders Fields)。 | 国殇纪念日是11月11日,上午11点默哀。 |
| 全国性节日 | 全国共同庆祝或纪念的日子,例如加拿大日、维多利亚日和国殇纪念日。 | 加拿大日是7月1日。完整列表见必记年份。 |
节日:只记最常错的几个
必记年份一文已列出所有节日及日期,这里不再重复。最常答错的是:加拿大日(Canada Day)7月1日,纪念1867年联邦成立;维多利亚日(Victoria Day)是5月25日之前的星期一,庆祝君主生日;六月有两个日子挨得很近——6月21日是全国原住民日(National Indigenous Peoples Day),6月24日是魁北克国庆节(Fête nationale)。
象征题常见的问法
象征题的问法比较固定。认出题型,就知道该在选项里找什么。下面的例子是我们自己编写的练习式问法。
- “In what year…?”(哪一年)把象征相关的年份当作一组来记:1921(国家代表色)、1927(和平塔)、1948(魁北克省旗)、1965(枫叶旗)、1967(加拿大勋章)、1969(《官方语言法》)、1980(《哦,加拿大》定为国歌)。
- “What does … mean?”(是什么意思)例如格言(从大海到大海)、王权(整个加拿大国家)、罂粟花(纪念服役和牺牲的人)。
- “Which is…?”(哪一个是)国家冬季运动、五分硬币上的动物、最高英勇荣誉、皇家颂歌。
- “Who…?”(是谁)谁宣布了国家代表色(乔治五世)、谁最早把枫叶当作象征(法裔加拿大人)、谁最早玩长曲棍球(原住民)、谁捐赠了斯坦利杯(Stanley Cup)(1892年时任总督斯坦利勋爵 Lord Stanley)。
- 判断题(True/False)只改一个细节。“Lacrosse is Canada’s national winter sport”是错的;“The Union Jack is still an official flag in Canada”是对的。每个词都要看清:季节、年份或名字只要换掉一个,整句就错了。
易混点
- 1965、1967、1980:依次是国旗、加拿大勋章、《哦,加拿大》定为国歌。1880年是这首歌第一次演唱。
- 1921 vs 1965:1921年定下红白两种国家代表色;1965年才有枫叶旗。
- 国歌 vs 皇家颂歌:《哦,加拿大》是国歌,《天佑国王》是皇家颂歌。
- 冰球 vs 长曲棍球:冰球在冰上打,所以是冬季运动。足球(soccer)注册人数最多,但不是国家运动。
- 维多利亚十字勋章 vs 加拿大勋章:前者表彰战场上的英勇,后者表彰成就与贡献。
- 格言:加拿大的格言是“从大海到大海”。“和平、秩序与良好治理”(peace, order and good government)出自1867年宪法;Je me souviens(“我记得”)是魁北克的格言。
- 枫叶 vs 鸢尾花徽:枫叶代表加拿大;鸢尾花徽代表法国王室、新法兰西和今天的魁北克。
- 1916 vs 1927:1916年中央大楼失火;1927年和平塔落成。
- 哥特复兴式 vs 法兰西第二帝国式:前者是渥太华国会大厦,后者是魁北克国民议会(National Assembly)大楼。
- 双语省份:唯一的官方双语省份是新不伦瑞克(New Brunswick),不是魁北克——魁北克的官方语言是法语。
- 斯坦利杯 vs 格雷杯:冰球(斯坦利勋爵,1892年)vs 加拿大式橄榄球(格雷勋爵,1909年)。
- 国殇纪念日 vs 维米岭纪念日:11月11日纪念所有服役和牺牲的人;4月9日纪念1917年维米岭战役(Vimy Ridge)。
怎样用这张表复习
用手遮住“必记”一栏,看着象征名称说出要点;再反过来,看到年份就说出对应的象征。记忆卡片正适合做这种快速复习。
现在去练习:做第1套练习题,看看象征题能答对几道。
本指南是通俗易懂的概要,不构成法律建议。规定和费用可能变动 — 申请或付款前,请务必在 IRCC 官方网站上确认。