加拿大原住民：第一民族、因紐特人與梅蒂人

原住民（Indigenous peoples）的內容散見於《發現加拿大》（Discover Canada）的好幾章：「我們是誰」、加拿大歷史、權利與責任、現代加拿大，連入籍誓詞裡也有。本文把這些重點串成一條線：從歐洲人到來之前，一路講到今天的和解（reconciliation），最後附上年份速查表和最容易搞混的考點。考試只有英文或法文版本，所以關鍵名詞都保留英文。

先談用詞：Aboriginal 與 Indigenous

《發現加拿大》使用 Aboriginal peoples 一詞，而今天加拿大政府和社會更常說 Indigenous peoples。兩個詞中文都譯為「原住民」，指的都是同樣三個群體：第一民族、因紐特人和梅蒂人。憲法和入籍誓詞裡仍保留「Aboriginal and treaty rights」（原住民權利與條約權利）的說法。考題可能用任何一個詞，兩個都要認得。

書中也提到，第一民族舊的法律稱呼是「Indian」（印第安人）。早期歐洲探險家以為自己抵達了東印度群島（East Indies），才這樣稱呼當地人。今天在日常用語中，「First Nations」是比較尊重的說法。

三個不同的民族

一般認為，原住民的祖先在數千年前從亞洲遷徙而來，遠早於歐洲人抵達。今天的原住民分成三個彼此獨立的群體，各有自己的歷史、文化與語言，不能一概而論。

另外兩點：克里人（Cree）、海達人（Haida）是個別的第一民族，不是第四類原住民。克里語、因紐特語等原住民語言雖然重要，但全國性的官方語言只有英語和法語；因紐特語是努納武特（Nunavut）的官方語言之一。

歐洲人到來之前

原住民分布在整片土地上，生活方式因環境而異：

• 五大湖一帶的休倫-溫達特人（Huron-Wendat）和易洛魁人（Iroquois）既務農也打獵。
• 西北部的克里人和德內人（Dene）以狩獵採集維生。
• 平原上的蘇族（Sioux）跟隨野牛（bison）群遷徙。
• 因紐特人仰賴北極陸地與海洋的野生動物生活。
• 西海岸的原住民把魚曬乾、煙燻後保存。

原住民各族之間也會為了土地和資源開戰。他們留下的印記處處可見：國名「加拿大」（Canada）來自易洛魁語（Iroquoian）的 kanata，意思是「村莊」；夏季國民運動長曲棍球（lacrosse）最早也是原住民玩的運動。

接觸、毛皮貿易與結盟

歐洲人帶來的疾病使大量原住民喪生，因為他們對這些疾病毫無免疫力。但在接觸後大約200年間，雙方也透過貿易、宗教和軍事同盟緊密相連，為日後的加拿大奠定基礎。

• 毛皮貿易（fur trade）：歐洲對海狸（beaver）皮需求龐大，法國商人與第一民族合作經營。1670年，英王查理二世授予哈德遜灣公司（Hudson’s Bay Company）在哈德遜灣流域的貿易權。
• 尚普蘭的盟友：尚普蘭（Samuel de Champlain）與阿爾岡昆人（Algonquin）、蒙塔格奈人（Montagnais）和休倫人（Huron）結盟。易洛魁聯盟（Iroquois Confederacy）與法國人交戰近百年，到1701年才議和。
• 約瑟夫·布蘭特（Joseph Brant）：美洲殖民地宣布獨立後，他帶領數千名效忠王室的莫霍克人（Mohawk）北遷加拿大。
• 特庫姆塞（Tecumseh）：肖尼族（Shawnee）酋長，在1812年戰爭中與英軍和加拿大人並肩作戰。

1763年《皇家宣言》與條約

1763年，英國剛取得新法蘭西（New France）的控制權，英王喬治三世（King George III）隨即頒布《皇家宣言》（Royal Proclamation）。這是第一份保障原住民土地權利（territorial rights）的文件，也成為日後談判條約（treaties）的基礎。所謂條約，就是原住民與王室（the Crown）之間的正式協議。《發現加拿大》也坦白指出，這些條約在歷史上並不總是獲得充分遵守。

今天憲法中的權利

加拿大憲法保障兩類權利：一是原住民權利（Aboriginal rights），源自原住民身為這片土地最早居民的歷史；二是條約權利（treaty rights），也就是條約中約定的權利。

關鍵條文是《1982年憲法法案》（Constitution Act, 1982）第35條：它承認並確認加拿大原住民現有的原住民權利與條約權利，並明定原住民包括印第安人（即第一民族）、因紐特人和梅蒂人。同一法案中的《加拿大權利與自由憲章》（Canadian Charter of Rights and Freedoms）在第25條再加一道保障：憲章所列的權利不得削弱原住民的條約權利或其他權利。準備考試時記住一句話即可：原住民權利與條約權利受憲法保障。

路易·瑞爾與梅蒂人

• 1869–1870年，紅河（Red River）：加拿大從哈德遜灣公司手中接管廣大的西北地區時，沒有徵詢紅河一萬兩千名梅蒂人的意見。路易·瑞爾（Louis Riel）帶領他們挺身捍衛權利，結果加拿大在1870年設立了曼尼托巴省（Manitoba），許多人因此稱瑞爾為「曼尼托巴之父」。
• 1873年：總理約翰·A·麥克唐納爵士（Sir John A. Macdonald）成立西北騎警（North West Mounted Police，今加拿大皇家騎警RCMP），維持西部秩序，並協助與第一民族談判。
• 1885年，西北叛亂（North West Rebellion）：第二次起事發生在今天的薩斯喀徹溫（Saskatchewan）。瑞爾以叛國罪（high treason）受審並遭處決，魁北克對此強烈反對。

今天，許多加拿大人視瑞爾為捍衛梅蒂人權利的英雄。

寄宿學校與2008年道歉

從1800年代到1980年代，聯邦政府把許多原住民兒童送進寄宿學校（residential schools），目的是同化（assimilate）他們，也就是要他們放棄自己的文化、融入主流社會。孩子們的母語和傳統大多被禁止；學校經費不足，許多學生飽受艱苦與虐待。2008年，聯邦政府正式向寄宿學校的前學生道歉。

和解：該知道的日子與改變

和解（reconciliation）是指在正視歷史真相的前提下，建立原住民與非原住民之間互相尊重的關係。

• 全國原住民日（National Indigenous Peoples Day），6月21日：慶祝第一民族、因紐特人和梅蒂人的文化與貢獻，日子接近夏至。2017年以前稱為 National Aboriginal Day。
• 全國真相與和解日（National Day for Truth and Reconciliation），9月30日：紀念寄宿學校的倖存者、未能回家的孩子，以及他們的家庭和社區，許多人當天會穿橘色衣服。這個紀念日2021年才首度舉行，比《發現加拿大》還新，書中沒有提到。考試以書本內容為準，所以請先記牢2008年的道歉；9月30日則當作在加拿大生活的常識來認識。
• 入籍誓詞（2021年修訂）：新公民宣誓遵守憲法時，誓詞明言憲法「承認並確認第一民族、因紐特人和梅蒂人的原住民權利與條約權利」。這項修訂是回應真相與和解委員會（Truth and Reconciliation Commission）提出的行動呼籲（Calls to Action）。逐句說明請看入籍誓詞詳解。

1999年：努納武特

努納武特（Nunavut）於1999年從西北地區（Northwest Territories）東部劃出成立，是加拿大最新的地區，居民大多是因紐特人。Nunavut 在因紐特語中意為「我們的土地」（our land），首府是伊魁特（Iqaluit）。

其他章節中的原住民

• 政府：在第一民族保留地上，部落酋長和議員（band chiefs and councillors）負責住房、學校等重要事務，這是原住民自治（self-government）的一種形式。
• 藝術：克諾朱克·阿謝瓦克（Kenojuak Ashevak）是現代因紐特藝術的先驅；艾米莉·卡爾（Emily Carr）畫過西海岸的森林和原住民器物。

年份速查

各章年份總整理請看入籍考試必記年份。

易混點

• 因紐特人 vs 梅蒂人：因紐特人住在北極、說因紐特語；梅蒂人是原住民與歐洲人通婚的後代，主要住在草原省份、說米奇夫語。兩者都不屬於第一民族——「因紐特人是第一民族的一支」是錯誤說法。
• 最多與最少：第一民族人數最多，因紐特人最少。
• 1763 vs 1982：1763年《皇家宣言》是首次保障土地權利；1982年則是原住民權利與條約權利連同《憲章》一起寫入憲法。至於1759年，那是亞伯拉罕平原戰役，不是《皇家宣言》。
• 1960 vs 1948：原住民1960年取得投票權，日裔加拿大人則是1948年。
• 2008 vs 1982：2008年是寄宿學校道歉，1982年是《憲章》。
• 1869–1870 vs 1885：紅河起義促成曼尼托巴建省；1885年薩斯喀徹溫的叛亂之後瑞爾遭處決。
• 布蘭特 vs 特庫姆塞：布蘭特在1776年後帶領效忠派莫霍克人北遷；特庫姆塞是1812年戰爭中的肖尼族酋長。
• Inuit vs Nunavut：Inuit 意為「人」，Nunavut 意為「我們的土地」。
• 6月21日 vs 6月24日：6月21日是全國原住民日，6月24日是魁北克國慶節（Fête nationale）。

準備好練習了嗎？先複習我們是誰和權利與責任兩章重點，再去做第1套模擬題。