英语不是母语，如何准备入籍考试：每天20分钟英文学习法

英语不是母语的人准备入籍考试（citizenship test），其实是在同时做两件事：一是学习加拿大的知识，二是学会用英文读懂这些知识。这篇文章专门讲第二件事。它主要写给中文考生，但方法对任何母语的人都适用。关于考试语言的一般问题，请看中文考生常见问题；关于每道题怎么作答，请看入籍考试答题技巧。

为什么一定要用英文学

入籍考试只有英文和法文，没有中文版，也不允许任何人替你翻译。你也许很清楚加拿大第一任总理是“麦克唐纳”，可考试当天屏幕上只会出现 Sir John A. Macdonald。如果一个知识点只用中文记过，换成英文时很可能就认不出来了。

好消息是：你不需要很好的英语。考题都是短句，用词平实，而且同一批词会反复出现。你的目标只有一个——看到《发现加拿大》（Discover Canada）里的关键词和人名、地名时，能又快又稳地认出来。

三个阶段：从靠中文，到只用英文

第一次接触一个难懂的概念时，中文是很好的帮手；但随着复习推进，中英文的比重要慢慢调整。

善用语言切换，中英对照

本站每个页面顶部都有语言菜单，可以在 English、简体、繁體 之间切换；章节导读和文章都有这三个版本。做练习题时，还可以单独选择解析的语言。推荐一个小习惯：先读英文解析，再切换到中文，看看两者讲的是不是同一回事。如果脑子里对不上，说明你找到了一个该学的词。

核心方法：先读英文题，再看中文解析

1. 把英文题干读完，先找出疑问词：who（谁）、when（何时）、which（哪一个）、how many（多少）。
2. 把四个英文选项全部读一遍。
3. 选一个答案——没把握也要选。
4. 读英文解析。
5. 再读中文解析，问自己：刚才哪个英文词没看懂？
6. 把这个词写进你的生词本。

为什么顺序这么重要？考试当天你只能做第1到第3步。如果平时总是先看中文，大脑练的其实是“答中文题”，英文题依然会让你觉得陌生。

建一个自己的生词本

本站的入籍考试必背英文词汇表列出了考试的核心词汇。你自己的生词本则不同：只记你自己不认识的词。用一个小本子或手机备忘录都行，分三栏：

例句比翻译更重要。在句子里见过的词，到了考题里会更容易认出来。

然后用闪卡复习。本站的闪卡涵盖重要年份、人物和象征，点一下卡片就能翻面，记住了就做个标记。至于你生词本里的词，自己做纸质卡片效果也很好：正面写英文，背面写你的例句。

人名和年份：按英文的方式记

• 记英文拼写，不要只记中文译名。同一个名字，在不同的书、网站，甚至简体和繁体之间，中文译法常常不一样。比如 Alberta，就有“阿尔伯塔”“艾伯塔”“亞伯達”几种写法；而考试里的英文名永远只有一个。还要注意细节：是 Macdonald，不是 McDonald。
• 把名字读出声。Champlain、Laurier、Louis Riel 这些名字，大声念几遍，再看到时就眼熟了。
• 用英文读年份。1867 读作 “eighteen sixty-seven”，1982 读作 “nineteen eighty-two”。把年份和事件连成一句话来念：“Confederation, eighteen sixty-seven.”
• 弄清年代和世纪。“the 1890s” 指1890到1899年，也就是19世纪90年代；“the 20th century” 指1900年代，即20世纪。
• 不常见的地名靠“眼熟”。加拿大很多地名来自原住民语言，看起来不像普通英文单词，比如 Saskatchewan、Nunavut、Iqaluit，多看几遍拼写就好。

中文考生特别容易踩的坑

看起来都像同一个中文词

日常词，考试里另有意思

下面这些词你可能早就认识，但在《发现加拿大》里意思不一样：

• riding：不是骑马，而是选区。
• bill：不是账单，而是法案（还没通过的法律）。
• Cabinet：不是柜子，而是内阁，即总理和各部长。
• minister：在政府里指部长，不是教堂的牧师。
• Act：指一部法律，比如 Official Languages Act（《官方语言法》）。
• the Crown：不只是国王的王冠，更指王权和国家。
• Order of Canada：加拿大勋章，是一种荣誉，不是“命令”。

小词也会丢分：单复数和 NOT

• 复数 -s。中文名词没有单复数变化，所以英文的 -s 很容易被忽略。“Which province” 问的是一个地方；“Which provinces” 或 “which two” 问的是几个，正确选项里会列出不止一个。
• is / are、was / were 同样能告诉你答案是一个还是几个。
• NOT 会用大写。看到它，先用自己的话把题目再说一遍：“三个是对的，找出那个不对的。”具体例题见答题技巧。

读得慢，45分钟够用吗？

够用。20道题45分钟，平均每题两分钟以上。大部分题目只有一句话加四个简短选项，就算读得慢，每题读两遍也能提前交卷。真正耗时间的不是阅读速度，而是卡在一个不认识的词上——这正是生词本的价值。平时用计时器练习，摸清自己的节奏，考试时心里就有底了。

听：《发现加拿大》的音频版

IRCC免费提供多种格式的《发现加拿大》，其中包括音频版。坐公交、做饭的时候听一听，能听到人名、地名的正确读音；同一章多听几遍，那些词自然就熟了。所有格式都可以在IRCC的《发现加拿大》页面（英文）找到。

每天20分钟的学习安排

每天练一点，比一周突击一次有效得多。下面是一个每天都能坚持的安排：

时间多的日子，比如周末，再加做一整套练习题。

最后一周：只用英文

• 做限时模拟考试：20道题、45分钟，和正式考试一样。
• 把解析切换成英文。英文读两遍还是不懂，再看中文。
• 每天翻一遍生词本，重点看错过不止一次的词。
• 考前最后一天不要再学新词，把已经会的巩固好。

觉得难，很正常

用第二语言去学一个新国家的历史和政府，本来就不轻松；刚开始觉得慢、觉得吃力，几乎人人都经历过。练习中的每一个错误，都在告诉你还有哪个词、哪个知识点要补——它是线索，不是失败。第一次练习的分数，说明不了几周踏实复习之后的你。很多如今已经拿到加拿大国籍的人，当初也是从你现在的位置起步的。慢慢来，你可以的。

今天就开始吧：用“先英后中”的方法做第1套练习题，把每个新词都记进你的生词本。